fr. Version
Hans Peylo
fr. Version
Leuchttürme der Bretagne
WÄCHTER DES LICHTS
Seit vielen Jahren zieht mich die wilde Küste der Bretagne in ihren Bann mit ihren Leuchttürmen, die wie stille Wächter zwischen Himmel, Meer und Sturm stehen. Aus dieser Faszination ist WÄCHTER DES LICHTS Leuchttürme der Bretagne" entstanden: ein Herzensprojekt, in dem sich Zeichnung und Erzählung zu einer eigenen, atmosphärischen Welt verbinden.
Zwölf ausgewählte Leuchttürme habe ich von Hand gezeichnet nicht nur, um ihre Form und Architektur festzuhalten, sondern um das Gefühl von Einsamkeit, Hoffnung, Widerstandskraft und die besondere Nähe zwischen Mensch und Meer sichtbar zu machen. Zu jedem dieser Bilder habe ich eine Geschichte geschrieben, die diese Stimmung weiterträgt mit Fakten, Mythen und Legenden. Diese zwölf Geschichten erscheinen im Begleitband zum Kalender.
„WÄCHTER DES LICHTS" ist daher mehr als ein Kalender mit Begleitband. Es ist der Versuch, diese maritimen Bauwerke nicht nur abzubilden, sondern fühlbar zu machen: Jede Zeichnung trägt ihre eigene Stimmung, jede Geschichte öffnet eine zweite Ebene, in der Wirklichkeit, Mythos und Fantasie ineinandergreifen.
So entsteht eine kleine Editionswelt, die von der rauen Schönheit der Küste erzählt und zugleich von den Menschen, die dort leben, hoffen und sich erinnern. Die Leuchttürme werden darin zu Symbolen – für Orientierung, für Standhaftigkeit und für das stille Versprechen des Lichts.
Hans Peylo
Hans Peylo
Leuchttürme der Bretagne
WÄCHTER DES LICHTS
französische Version
Seit vielen Jahren zieht mich die wilde Küste der Bretagne in ihren Bann mit ihren Leuchttürmen, die wie stille Wächter zwischen Himmel, Meer und Sturm stehen. Aus dieser Faszination ist WÄCHTER DES LICHTS Leuchttürme der Bretagne" entstanden: ein Herzensprojekt, in dem sich Zeichnung und Erzählung zu einer eigenen, atmosphärischen Welt verbinden.
Zwölf ausgewählte Leuchttürme habe ich von Hand gezeichnet nicht nur, um ihre Form und Architektur festzuhalten, sondern um das Gefühl von Einsamkeit, Hoffnung, Widerstandskraft und die besondere Nähe zwischen Mensch und Meer sichtbar zu machen. Zu jedem dieser Bilder habe ich eine Geschichte geschrieben, die diese Stimmung weiterträgt mit Fakten, Mythen und Legenden. Diese zwölf Geschichten erscheinen im Begleitband zum Kalender.
„WÄCHTER DES LICHTS" ist daher mehr als ein Kalender mit Begleitband. Es ist der Versuch, diese maritimen Bauwerke nicht nur abzubilden, sondern fühlbar zu machen: Jede Zeichnung trägt ihre eigene Stimmung, jede Geschichte öffnet eine zweite Ebene, in der Wirklichkeit, Mythos und Fantasie ineinandergreifen.
So entsteht eine kleine Editionswelt, die von der rauen Schönheit der Küste erzählt und zugleich von den Menschen, die dort leben, hoffen und sich erinnern. Die Leuchttürme werden darin zu Symbolen für Orientierung, für Standhaftigkeit und für das stille Versprechen des Lichts.